Para que WordPress funcione correctamente en un ISPConfig, es necesario agregar la siguiente configuración en las opciones de Nginx:

location / {
 try_files $uri $uri/ /index.php?$args;
 }