Para o WordPress funcionar corretamente em um ISPConfig, é necessário adicionar a seguinte configuração nas opções Nginx:

location / {
 try_files $uri $uri/ /index.php?$args;
 }